デレステ・オブ・ザ・モンスターズ2

【デレステ】

残念賞二丁の図。今回イベ曲のMAS+に特攻かけまくった成果が少し出た・・・？ pic.twitter.com/zWpf89wKWe

— アイバムチヨンピョン (@3pFakWrSCdawdqD) 2020年1月28日

フルコンまでいってから偉そうなクチをきけ状態ではありますが、格上曲に挑んでる内にこなせる曲が増えてくるってのは実感としてありますね。
阿佐田哲也小説の理論でいけば、「格上に挑戦しないと上達しない」ってやつでせうか。

【キング・オブ・ザ・モンスターズ2】

他の面のも作っていこうかと。
私のようなヘタクソの攻略法より関西弁のまとめサイトでも見る方が有益とは思いますがね。https://t.co/D56RBy2M3r

— アイバムチヨンピョン (@3pFakWrSCdawdqD) 2020年1月28日

英訳の方は、知ってる単語並べましたレベルの英語力&翻訳サイトにかけてみて、明らかに変な訳にならないか確認した程度です。。
三人称の動詞にsがついてないとかのこまいミスはガン無視するみたいなんで、翻訳サイトをどこまで信用していいのか不安はありますが、、、備忘録として作っていこうかと。